Le français suit l'anglais.


JUNE 2023

Data-related events, courses, releases and employment opportunities brought to you by GC Data Community partner departments/agencies and fellow communities of practice.
Events
Learning
Releases
Opportunities to participate
Jobs
What caught our attention
Connect with us

 

Events

Promoting Data Ethics and Trust

June 13, 1:30 to 3:00 pm (ET). From the GC Data Community: This event will present strategies and approaches that data users may employ, both in Canada and abroad, to address ethical considerations. Participants will leave with the ability to describe many of the guiding principles for the ethical stewardship and use of data, and a better sense of how to share these best practices with peers.

Understanding Indigenous Data Sovereignty

June 20, 10:30 to 11:30 am (ET). From the GC Data Community: This virtual session is a rebroadcast, coinciding with National Indigenous History Month, from the 2023 Data Conference. Panellists describe how Indigenous communities and organizations have leveraged the power of data to improve the lives of Indigenous People. Participants will learn about real-life examples of Indigenous data sovereignty in action and from discussions around data governance and the building of data infrastructure in Indigenous communities.

Introduction to the Quality of Life Framework for Canada

June 2, 1:00 to 2:30 pm (ET). From Canada School of Public Service: This informative event will include speakers from the Treasury Board of Canada Secretariat, the Department of Finance, Statistics Canada, and the Public Health Agency of Canada, who will introduce participants to the Quality of Life Framework for Canada, the importance of quality of life data, and how public servants can apply the Framework to their work. Participants will gain a better understanding of the Quality of Life Framework and how its implementation can help improve the results they deliver to Canadians.

Applications of Machine Learning to Mitigate Climate Change

June 8, 1:30 to 2:30 pm (ET). From Canada School of Public Service: This event will explore how machine learning can be used to help analyze climate data, develop predictive models and identify solutions to solving the climate crisis. Participants will learn about the latest AI trends and techniques in the context of climate change, and will gain a broader perspective of the role of AI in tackling one of the most pressing issues of our time.

In case you missed it: Unpacking ChatGPT

June 16, 1:30 to 2:30 pm (ET). From Canada School of Public Service: This event rebroadcast will unpack the benefits and risks of ChatGPT, and dig into the opportunities and limits the technology presents, including responsible AI considerations. Participants will get a behind-the-scenes look at the pros and cons of this new technology and at some advancements in AI.

Data Management and Analytics Roadshow Canada 

June 1-15. This event series taking place in Toronto, Ottawa, Halifax (virtual), Edmonton, and Victoria (virtual). The Roadshow hosted by the Public Sector Network will unite data leaders to discuss best practices and key lessons that can help strengthen existing data strategies and ensure a data-driven future. (In English only.)

How to use data effectively in the public service

June 7, 10:00 to 11:00 am (ET). This free online workshop from Apolitical will teach public servants how to use data to design and deliver better public services as well as practical tips and strategies for using data effectively in your work. (In English only.)

DAMA NCR lunch and learn session with Éric Gagné, Chief Data Officer of Infrastructure Canada 

June 7, 12:05 to 12:55 pm (ET). The Data Management (DAMA) professionals in Ottawa are hosting a lunch and learn session with Eric Gagné, Chief Data Officer (CDO) of Infrastructure Canada. As the new and first Infrastructure Canada CDO, Éric's mission is clear: reaching a level of data governance maturity where the organization is well aware of the importance of data as a key business asset and governs and manages it accordingly. Éric Gagné would like to share his approach and thoughts and engage in an exchange with his audience.

Digital Transformation in Government Conference

June 13-16. This not-for-profit conference brings together government professionals, non-government agencies, private sector practitioners, and academia to share experiences, innovation and emerging standards and technologies in support of both government digital transformation (strategic effectiveness) and digitization (operational efficiency) initiatives. Sessions include "Building a Data-Driven Government: Lessons Learned from Estonia's Journey," "Managing Data in a Large Government Department - ESDC," and "The CDO Leadership Role in Digital Transformation." (In English only.)

Data as Art and Expression Workshop (link only accessible within GC network)

The People Culture Working Group and Public Services Procurement Canada’s Chief Data Office are pleased to invite you to a workshop on Data as Art and Expression. Data can take many forms beyond big datasets and complex charts. Whether if you're new or highly experienced with data, this workshop provides an opportunity to explore how data intersects with art, explore storytelling with data, and create meaningful data visualizations without feeling overwhelmed by technology. Please RSVP by 4:00 pm (ET) on June 14, 2023.

  • June 21, 1:30 pm (ET). In-person session.
  • June 28, 1:30 pm (ET). Virtual session.

Learning

Federal Youth Network In-Person Learning Days 2023 

These full-day sessions starting in June will allow participants from across Canada to learn about career development in the federal public service through tangible examples and experience-sharing on a variety of topics. There will also be ample opportunities built in for networking. Spaces are limited.

Digital government learning list

Canadian Digital Service recently reviewed and updated their learning list of resources on digital service delivery and technology modernization. Materials were added to support education around the impact of digital on marginalized and/or under-represented groups.

Releases

In case you missed it: 2023 Manion Lecture: Canada’s Story – Census 2021 and the Data that Define Us

Hosted by the Canada School of Public Service, the 2023 Manion Lecture features Canada's Chief Statistician Anil Arora, who will present a clear portrait of Canada by the numbers, and what they say about our evolving attitudes on topics such as the economy, the climate and Canada's diverse regions.

New hub for Standards, data sources and methods

From Statistics Canada: The purpose of the Standards, data sources and methods hub is to provide information that will assist in the interpretation of Statistics Canada's published data. Also known as metadata, this information is provided to ensure an understanding of the key basic concepts that define the data, including: Variables and classifications; survey methodology; key aspects of data quality; and direct access to questionnaires.

Call to Action forward direction message to deputies

From Privy Council Office: The Clerk has provided additional direction on next steps to advance the Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service, to accelerate our efforts towards meeting these objectives. This update promotes the Call to Action’s ideals and provides clear guidance on setting goals, measuring progress and establishing accountability. It includes specific reference to engaging with Chief Data Officers and encouragement to “be bold in disaggregating and sharing data.”

The Digital Privacy Playbook

From Treasury Board of Canada Secretariat: TBS has developed this tool in order to facilitate incorporating privacy practices in the design of digital initiatives. The Playbook provides a high-level overview of what’s required throughout all stages of an initiative’s lifecycle – serving as a one-stop shop for quick practical guidance on how to design with privacy in mind.

Royal Canadian Mounted Police (RCMP) launches its Open Government strategy

Through the application of the Transparency and Trust Strategy, the RCMP will strive to be an international leader in public safety transparency and open government practices, and embody the principles of trust, transparency, integrity, accountability and participation.

Advancing data governance standards: Commencement of work for new standard – data governance for community and human services

The Digital Governance Standards Institute (DGSI) is moving forward and commencing work on the development of the CAN/DGSI 100-11 – Data Governance for Community and Human Services standard, which is aimed at establishing comprehensive and secure data governance practices to safeguard the privacy of client and donor data within Canada’s community and human service providers.

First edition of the National Standard for Data Governance: Framework for Geo-Residency and Sovereignty

The Digital Governance Standards Institute (DGSI) has announced a new standard which provides guidance on the minimum requirements for organizations to protect data assets that reside in foreign entities, while taking advantage of the global technology ecosystems. Its contents are meant to guide organizations using jurisdictional and technology agnostic approaches.

Opportunities to participate

Community of Practice on Data and Information

The GC Enterprise Data Community of Practice and the Information Management Leaders Group have merged into the Community of Practice on Data and Information (CPDI). All federal digital, data, and information practitioners at any level are welcome to attend community meetings.

Working group meetings:

GC Digital Analytics Awards 2023 - Nominations (link only accessible within GC network)

Nominations for the 2023 GC Digital Analytics awards are open until June 7. These awards recognize excellence in the field of digital analytics, including web, social media, user experience and more. Instructions on how to nominate a colleague, team, or project are available on GCpedia.

Employment opportunities

Information Officer | PM-02 (link only accessible within GC network)

Closes June 12. Innovation, Science and Economic Development Canada.

Regulatory Data Analyst | EC-04

Closes June 15. Canada Energy Regulator (Calgary, Alberta).

Data Community Analyst | EC-03 (link only accessible within GC network)

Closes June 30. GC Data Community, Canada School of Public Service.

Database Management Analyst | IT-02

Closes August 16. GC Digital Talent - various departments.

Technical Advisor or Team Lead, Database Management | IT-03

Closes September 1. GC Digital Talent - various departments.

Senior Advisor or Manager, Database Management | IT-04

Closes September 1. GC Digital Talent - various departments.

What caught our attention

What's metadata and why should we care?

From Health Canada: Learn why metadata is important, how it can ensure quality, privacy, interoperability of data, and how it can enable data sharing, reuse and open data initiatives in this bite-sized lesson from Health Canada's Office of the Chief Data Officer.

Map the Government of Canada: Magic GEDS Machine

A public servant who goes by the username wolfewylie on GitHub, created a tool that uses open data JSON from the Government Electronic Directory Services (GEDS) sourced from the Government of Canada Open Data portal and inverts it to draw an organizational chart for any federal department. The data can then be integrated into Miro for visualization. More information available on Twitter. (In English only.)

Slowing down development of AI systems passing the Turing test

Yoshua Bengio, Founder and Scientific Director of Mila - Quebec AI Institute, elaborates on why he signed an open letter asking to slow down the development of AI more powerful than GPT-4. 

Artificial intelligence, data sharing and human rights

An interview on AI, data sharing and human rights with Anne-Sophie Hulin, professor at the Faculty of Law of the University of Sherbrooke and the Social Justice and Artificial Intelligence Research Chair. (In French only.)

Connect with us

Contribute to the next issue

Promote your data-related event, course, project, release or employment opportunity to our 2,000+ subscribers!

We publish the next issue on the last Thursday of the month, with the deadline for content 10 days before publication. Fill out our content submission form, or contact us at gcdc-cdgc@csps-efpc.gc.ca.

English.


JUIN 2023

Les événements, les cours, les communiqués et les offres d'emploi liés aux données, partagés par les ministères et agences partenaires de la Communauté des données du GC et des autres communautés de pratique connexes.
Événements
Apprentissage
Communiqués
Possibilités de s'impliquer
Offres d'emploi
Ce qui a retenu notre attention
Restez branché(e)s

 

Événements

Faire la promotion de l’éthique des données et de la confiance

13 juin, 13 h 30 à 15 h 00 (HE). De la Communauté des données du GC : Cet événement permettra de présenter des stratégies et des approches qui pourraient être adoptées par les personnes utilisant les données, au Canada et à l’étranger, en vue d’aborder des aspects d’ordre éthique. Les participants acquerront la capacité de décrire de nombreux principes directeurs en vue d’assurer l’intendance et l’utilisation éthiques des données, ce qui leur permettra de mieux comprendre la façon de communiquer ces pratiques exemplaires à des pairs.

Comprendre la souveraineté des données autochtones

20 juin, 10 h 30 à 11 h 30 (HE). De la Communauté des données du GC : Cette séance virtuelle est une rediffusion de la Conférence sur les données de 2023, qui coïncide avec le Mois national de l’histoire autochtone. Les spécialistes expliquent de quelle façon les communautés et les organisations autochtones ont tiré parti du pouvoir des données afin d’améliorer la vie des peuples autochtones. Les participants découvriront des exemples réels de souveraineté des données autochtones en action et des discussions concernant la gouvernance des données et la conception d’infrastructure de données dans les communautés autochtones.

Présentation du Cadre de qualité de vie pour le Canada

2 juin, 13 h 00 à 14 h 30 (HE). De l'École de la fonction publique du Canada : Dans le cadre de cet événement informatif, des membres du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, du Ministère des Finances, de Statistique Canada, et de l’Agence de la santé publique du Canada animeront des présentations au sujet du Cadre de qualité de vie pour le Canada, de l’importance des données portant sur la qualité de vie et de l’utilité de ce cadre pour les fonctionnaires. Les participants découvriront le Cadre de qualité de vie pour le Canada et apprendront comment sa mise en œuvre peut contribuer à de meilleurs résultats pour la population canadienne.

Atténuer le changement climatique à l’aide de l’apprentissage machine

8 juin, 13 h 30 à 14 h 30 (HE). De l'École de la fonction publique du Canada : Cet événement portera sur la façon dont l’apprentissage machine peut aider à analyser les données climatiques, à élaborer des modèles de prévision et à cerner des solutions pour résoudre la crise climatique. Les participants découvriront les plus récentes tendances et techniques liées à l’IA en ce qui concerne le changement climatique et acquerront une vision plus large du rôle de l’IA dans la résolution de l’un des problèmes les plus urgents de notre époque. 

Au cas où vous l'auriez manqué : Comprendre ChatGPT

16 juin, 13 h 30 à 15 h 00 (HE). De l'École de la fonction publique du Canada : Cet événement (rediffusion) permettra de comprendre les avantages et les risques de ChatGPT et d’examiner les possibilités et les limites de cette technologie, y compris les aspects touchant le développement responsable de l’IA. Les participants découvriront la perspective de spécialistes du domaine quant au pour et au contre de cette nouvelle technologie ainsi que certaines avancées en IA.

Roadshow sur la gestion des données et l'analytique au Canada

1-15 juin. Cette série d'événements aura lieu à Toronto, Ottawa, Halifax (virtuel), Edmonton, et Victoria (virtuel). Le Roadshow organisé par le Réseau du secteur public réunira les dirigeants en matière de données pour discuter des meilleures pratiques et des leçons clés qui peuvent aider à renforcer les stratégies existantes en matière de données et à assurer un avenir axé sur les données. (En anglais seulement.)

Comment utiliser efficacement les données dans le service public

7 juin, 10 h 00 à 11 h 00 (HE). Cet atelier en ligne gratuit d'Apolitical enseignera aux fonctionnaires comment utiliser les données pour concevoir et fournir de meilleurs services publics, ainsi que des conseils pratiques et des stratégies pour utiliser les données de manière efficace dans votre travail. (En anglais seulement.)

DAMA RCN séance de dîner et d'apprentissage avec Éric Gagné, Dirigeant principal des données à Infrastructure Canada

7 juin, 12 h 05 à 12 h 55 (HE). Rejoignez les professionnels de la gestion des données à Ottawa pour un dîner et une session d'apprentissage avec Éric Gagné, Dirigeant principal des données à Infrastructure Canada. En tant que nouveau et premier dirigeant des données d'Infrastructure Canada, la mission d’Éric est claire : atteindre un niveau de maturité en matière de gouvernance des données où l'organisation est bien consciente de l'importance des données en tant qu'actifs essentiels de l'entreprise et où elle les gouverne et les gère en conséquence. Éric Gagné souhaite partager son approche et ses réflexions et engager un échange avec son auditoire.

Conférence sur la transformation numérique dans gouvernment

13-16 juin. Cette conférence à but non lucratif réunit des professionnels du gouvernement, des agences non gouvernementales, des praticiens du secteur privé et le monde universitaire pour partager leurs expériences, leurs innovations et les normes et technologies émergentes à l'appui des initiatives de transformation numérique du gouvernement (efficacité stratégique) et de numérisation (efficacité opérationnelle). Les sessions comprennent "Construire un gouvernement piloté par les données : Leçons tirées du voyage de l'Estonie", "La gestion des données dans un grand ministère - EDSC", et "Le rôle de direction du dirigeant.e principal.e des données dans la transformation numérique". (En anglais seulement.)

Atelier sur les données en tant qu'art et expression (lien uniquement accessible au sein du réseau GC)

Le Groupe de travail sur la culture des personnes et le Bureau principal des données des Services publics et Approvisionnement Canada ont le plaisir de vous inviter à un atelier sur les données en tant qu'art et expression. Les données peuvent prendre de nombreuses formes au-delà des grands ensembles de données et des graphiques complexes. Que vous soyez novice ou expérimenté en matière de données, cet atelier vous donnera l'occasion d'explorer la façon dont les données se croisent avec l'art, d'explorer la narration avec des données et de créer des visualisations de données significatives sans vous sentir submergé par la technologie, des visualisations de données significatives sans se sentir dépassé par la technologie. Veuillez confirmer votre présence avant 16 h le 14 juin 2023.

  • 21 juin, 13 h 30 (HE). En personne.
  • 28 juin, 13 h 30 (HE). Virtuel.

Apprentissage

Journées d'apprentissage en personne du Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux 2023

Ces événements d'une journée débutant en juin permettront aux participant·es d'en apprendre davantage sur le développement de carrière dans la fonction publique fédérale grâce à des exemples concrets et à des témoignages variés. Il y aura également de nombreuses possibilités de réseautage. Les places sont limitées.

Liste d’apprentissage du gouvernement numérique

L’équipe du Service numérique canadien a récemment examiné et mis à jour sa liste d’apprentissage, qui recense des ressources en matière de prestation de services numérique et de modernisation technologique. Elle y a ajouté de la documentation visant à sensibiliser à l’incidence du numérique sur les groupes marginalisés ou sous-représentés.

Formation d’Adobe Analytics (lien uniquement accessible au sein du réseau GC)

13-15 juin, 9 h 00 à 12 h 00 (HE). La formation de trois demi-journées est obligatoire afin d’obtenir un compte d’Adobe Analytics. Le but du cours est de développer les connaissances et les compétences nécessaires pour les utilisateurs d’Adobe Analytics. Le matériel a été modernisé récemment afin de se concentrer sur l’interface Espace de travail. (En français seulement.)

Communiqués

Au cas où vous l'auriez manqué : Conférence Manion 2023 : L’histoire du Canada – le Recensement de 2021 et les données qui nous définissent

Organisée par l'École de la fonction publique du Canada, la Conférence Manion 2023 mettra en vedette Anil Arora, Statisticien en chef du Canada, qui présentera un portrait clair du Canada, fondé sur des statistiques et sur ce qu'elles nous apprennent sur l'évolution de nos attitudes devant des sujets comme l'économie, le climat et les différentes régions du Canada.

Nouveau carrefour des normes, sources de données et méthodes

De Statistique Canada : Le Carrefour des normes, sources de données et méthodes a pour objet de partager des renseignements qui aideront les utilisateurs à comprendre et à interpréter les données publiées de Statistique Canada. Ces renseignements, qu’on appelle aussi des métadonnées, sont fournis faciliter la compréhension de concepts clés relatifs aux données, y compris en ce qui concerne : les variables et les classifications; la méthodologie d’enquête; la qualité des données; et l’accès direct aux questionnaires.

Message aux sous-ministres sur les orientations à suivre concernant l’Appel à l’action

De Bureau du Conseil privé : La greffière a communiqué d’autres orientations à suivre pour accélérer nos efforts collectifs visant à faire progresser l’Appel à l’action en faveur de la lutte contre le racisme, de l’équité et de l’inclusion dans la fonction publique fédérale. Ces orientations nouvelles font la promotion des idéaux et des buts de l’Appel à l’action et donnent des indications claires quant à l’établissement d’objectifs, à la mesure des progrès et à l’établissement des responsabilités. Il fait spécifiquement référence à l'engagement avec les dirigeants principaux des données et encourage à "communiquer en toute franchise les données ventilées. Il ne faut pas avoir peur de la réalité qu’elles peuvent dépeindre."

Le Guide sur les pratiques relatives à la vie privée numérique

De Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Le SCT a élaboré le Guide sur les pratiques relatives à la vie privée numérique afin de faciliter l'intégration des pratiques de protection de la vie privée dans la conception des initiatives numériques. Le guide donne un aperçu de haut niveau de ce qui est requis à toutes les étapes du cycle de vie d'une initiative - servant de guichet unique pour obtenir rapidement des conseils pratiques sur la façon de concevoir en tenant compte de la protection de la vie privée.

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) lance sa stratégie d’ouverture

Grâce à l’application de sa Stratégie de transparence de confiance et son plan d'action, la GRC s’efforcera de s’établir comme chef de file international en matière de transparence sur le plan de la sécurité publique et de pratiques de gouvernement ouvert, et d’incarner les principes de confiance, de transparence, d’intégrité, de responsabilisation et de participation.

Progrès des normes de gouvernance des données : début des travaux pour la nouvelle norme – Gouvernance des données des services communautaires et à la personne

L’Institut des normes de gouvernance numérique (INGN) commence l’élaboration de la norme CAN/DGSI 100-11 – Gouvernance des données des services communautaires et à la personne, qui vise à établir des pratiques de gouvernance des données exhaustives et sécurisées pour protéger la confidentialité des données de la clientèle et des donateur·rice·s auprès des fournisseurs de services communautaires et à la personne du Canada.

Première édition de la norme nationale pour la gouvernance des données : Cadre pour la géo-résidence et la souveraineté

L’Institut des normes de gouvernance numérique (INGN) a annoncé une nouvelle norme qui fournit des conseils sur les exigences minimales pour les organisations afin de protéger les actifs de données qui résident dans des entités étrangères, tout en tirant parti des écosystèmes technologiques mondiaux. Son contenu est destiné à guider les organisations qui utilisent des approches agnostiques en termes de juridiction et de technologie.

Possibilités de s'impliquer

Communauté de pratique sur les données et l'information

La Communauté de pratique sur les données intégrées du GC et le Groupe des chefs de la GI se sont fusionnés pour former la  Communauté de pratique sur les données et l'information. Tous les praticiens fédéraux du numérique, des données et de l'information, quel que soit leur niveau, sont invités à participer aux réunions de la collectivité.

Réunions des groupes de travail : 

Prix de l’analyse numérique du GC 2023 - mises en candidatures (lien uniquement accessible au sein du réseau GC)

Les mises en candidatures pour les Prix de l’analyse numérique du GC 2023 sont maintenant ouvertes jusqu'au 7 juin. Ces prix récompensent l'excellence dans le domaine de l'analyse numérique, y compris le Web, les médias sociaux, l'expérience utilisateur et plus encore. Consultez GCpédia pour savoir comment proposer un(e) collègue, une équipe ou un projet.

Offres d'emploi

Agent(e) d'information | PM-02 (lien uniquement accessible au sein du réseau GC)

Date limite : 12 juin. Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Analyste des données sur la réglementation | EC-04

Date limite : 15 juin. Régie de l'énergie du Canada (Calgary, Alberta).

Analyste de la communauté des données | EC-03 (lien uniquement accessible au sein du réseau GC)

Date limite : 30 juin. Communauté des données du GC, École de la fonction publique du Canada.

 Analyste de la gestion des bases de données | IT-02 

Date limite : 16 août. Talents numériques du GC - différents ministères.

 Conseiller(ère) technique ou chef d'équipe, Gestion de bases de données | IT-03 

Date limite : 1 septembre. Talents numériques du GC - différents ministères.

 Conseiller(ère) principal(e) ou Gestionnaire, Gestion de bases de données de la TI | IT-04 

Date limite : 1 septembre. Talents numériques du GC - différents ministères.

Ce qui a retenu notre attention

Qu'est-ce que les métadonnées?

De Santé Canada : Apprenez pourquoi les métadonnées sont importantes, comment elles peuvent assurer la qualité, la confidentialité et l'interopérabilité des données, et comment elles peuvent permettre le partage, et la réutilisation des données dans cette « Bouchées de données » du Bureau du dirigeant principal des données de Santé Canada.

Ralentir le développement des systèmes d’IA passant le test de Turing

Yoshua Bengio, Fondateur et Directeur scientifique, Mila - Institut québécois d’intelligence artificielle, explique pourquoi il a signé une lettre ouverte proposant un ralentissement du développement d'IA géants plus puissants que GPT-4.

Cartographier le gouvernement du Canada : Machine magique GEDS

Un fonctionnaire, connu sous le nom d'utilisateur wolfewylie sur GitHub, a créé un outil qui utilise les données ouvertes JSON des Services d'annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE) provenant du portail de données ouvertes du gouvernement du Canada et les inverse pour dessiner l'organigramme de n'importe quel ministère fédéral. Les données peuvent ensuite être intégrées dans Miro pour la visualisation. Plus d'informations sont disponibles sur Twitter. (En anglais seulement.)

L’intelligence artificielle, le partage des données et les droits humains

Un entretien sur l'IA, le partage des données et les droits humains avec Anne-Sophie Hulin, professeure à la Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke et titulaire de la Chaire de recherche sur la Justice sociale et intelligence artificielle. (En français seulement.)

Restez branché(e)s

Contribuez au prochain numéro

Promouvez votre événement, cours, projet, communiqué ou opportunité d'emploi liés aux données auprès de nos plus de 2 000 abonnés !

Nous publierons le prochain numéro le dernier jeudi du mois, avec une date limite pour le contenu 10 jours avant la publication. Remplissez notre formulaire de soumission de contenu, ou envoyez votre contenu à gcdc-cdgc@csps-efpc.gc.ca.

Copyright © 2023 GC Data Community / Communauté des données du GC, All rights reserved.


English:  | Unsubscribe
Francais : S'abonner/Modifier | Se d'ésabonner