Transcription
Transcription : ACS+ Conséquences et conclusions
[Une image du logo ACS+ s'affiche avec les mots « Analyse comparative entre les sexes plus ».]
[Un fond avec des barres colorées s'affiche avec le titre « Conséquences et conclusions ». Puis le sous titre « Les dangers de ne pas employer l'ACS+ » s'affiche.]
[La DRE CARA TANNENBAUM, assise dans son bureau, parle à la caméra. Un symbole ACS+ coloré s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran et son nom (DRE CARA TANNENBAUM) et titre de fonction (directrice scientifique, Institut de la santé des femmes et des hommes, Instituts de recherche en santé du Canada [IRSC]) apparaissent à droite du symbole ACS+.]
La conséquence involontaire de ne pas faire correctement l'ACFSG est carrément la mort!
[À la droite de l'écran, à côté de la DRE CARA TANNENBAUM, le mot « Conséquences » s'affiche puis s'estompe avant de disparaître.]
Le mot peut sembler fort, mais des vies sont à risque si elle est mal effectuée. Si vous ne me croyez pas, voici un exemple en ce qui concerne des médicaments.
[À la droite de l'écran, à côté de la DRE CARA TANNENBAUM, le logo de la FDA s'affiche puis s'estompe avant de disparaître.]
La FDA, la Food and Drug Administration, aux États-Unis, a fait une étude approfondie des médicaments retirés du marché dans les années 1990. Voici le résultat : 10 médicaments ont été retirés du marché pendant cette période.
[Un fond avec des barres colorées s'affiche avec le mot « Constatations ». L'écran s'estompe pour révéler la DRE CARA TANNENBAUM.]
On a constaté que 8 des 10 médicaments retirés du marché ayant causé des décès et des effets secondaires graves ne se produisaient que chez les femmes!
[À droite de l'écran, à côté de la DRE CARA TANNENBAUM, la fraction 8/10 s'affiche en texte blanc et s'efface ensuite.]
Vous vous demandez sans doute : « Comment est-ce possible? » Comment se peut-il que des médicaments aient été mis au point puis retirés du marché, et que seules les femmes aient été concernées?
[À droite de l'écran, à côté de la DRE CARA TANNENBAUM, des dizaines de points d'interrogation blancs s'affichent à l'écran puis disparaissent.]
Je peux vous dire pourquoi, et je peux vous expliquer ce qui s'est passé. En fin de compte, c'est parce que personne n'a fait d'analyse ACFSG+.
[À droite de l'écran, à côté de la DRE CARA TANNENBAUM, un cercle vert s'affiche et le logo coloré de l'ACS+ s'affiche au centre du cercle avec les mots « Analyse comparative entre les sexes plus » en dessous.]
[Un fond avec des barres colorées s'affiche avec les mots « Récapitulation des conséquences ». L'écran s'estompe pour révéler la DRE CARA TANNENBAUM.]
Si on ne tient pas compte de l'analyse comparative fondée sur le sexe et le genre plus, on finit par mettre sur le marché des médicaments qui sont mortels chez les femmes.
[Une barre verte horizontale s'affiche d'abord à l'écran avec les mots « sexe » « Intersectionnalité » et « genre », suivie d'une série d'autres barres colorées en forme de fleur et comportant les mots : « scolarité », « orientation sexuelle », « revenu », « culture », « lieu de résidence », « race », « religion », « âge », « handicap », « origine ethnique ».] Tous tournent dans le sens des aiguilles d'une montre, puis un crâne et des os en croix blancs s'affichent et recouvrent la fleur, qui s'estompe.]
Je ne vois pas quoi vous dire de plus. Si l'on ne tient pas compte de l'ACSG+, des gens meurent — pas toujours — mais des gens peuvent mourir.
[Un fond avec des barres colorées s'affiche avec le mot « Conclusion ». L'écran s'estompe pour révéler la DRE CARA TANNENBAUM.]
Souvenez-vous de ces 3 choses. D'abord, accédez aux données, divisez-les en sous-groupes et voyez s'il y a des différences dans la fréquence d'utilisation du médicament, dans l'effet de l'environnement, ou dans tout autre aspect par rapport auquel vous faites votre ACS+.
[À droite de l'écran, à côté de la DRE CARA TANNENBAUM, un grand chiffre 1 s'affiche, suivi d'un texte blanc plus petit qui dit « Examiner les DONNÉES et chercher les DIFFÉRENCES. ». Le chiffre 1 est repoussé à droite et les mots disparaissent.]
Utilisez les données pour chercher les différences, mais n'oubliez pas que ce n'est que la première étape.
On n'a pas fait une bonne analyse ACS+ si on ignore pourquoi il existe des différences.
[À droite de l'écran, à côté de la DRE CARA TANNENBAUM, un grand chiffre 2 s'affiche, suivi d'un texte blanc plus petit qui dit « Déterminer POURQUOI les différences existent. ». Le chiffre 2 est repoussé à droite et les mots disparaissent.]
Parfois, il n'y aura pas de différences, mais plusieurs chemins peuvent mener au même résultat. Donc, pour arriver à ces statistiques, l'aspect « pourquoi les gens font ce qu'ils font et comment cela les affecte » est pour moi le plus intéressant dans l'ACS+.
Il faut aussi pouvoir traduire le « pourquoi » en recommandations qui apportent des améliorations pour tout le monde, même si la solution n'est pas universelle,
[À droite de l'écran, à côté de la DRE CARA TANNENBAUM, un grand chiffre 3 s'affiche, suivi d'un texte blanc plus petit qui dit « Formulation de RECOMMANDATIONS ». Le chiffre 3 est repoussé à droite et les mots disparaissent.]
et c'est pourquoi je pense que le Canada peut être un chef de file en politiques ACFSG+.
[Une carte blanche du Canada s'affiche à la droite de l'écran, à côté de la DRE CARA TANNENBAUM, et le logo coloré de l'ACS+ apparaît au-dessus.]
[La DRE CARA TANNENBAUM disparaît et un fond avec des barres colorées apparaît puis disparaît, avant que logo du gouvernement du Canada s'affiche.]
